Translation Services – Russian, Thai, English & Belarusian

About Andrei Sedliarou

Translation services provided by Andrei Sedliarou, a full-time certified Russian, Belarusian, Thai, English freelance translator & interpreter, a quality oriented, multicultural professional with linguistic university background, multiple area of expertise coverage and over 18 years of experience in translation, transcreation, copywriting, editing, localization, interpreting, voice-over, desktop publishing (DTP), linguistic assessment and project management working in SDL Trados and other CAT tools. Andrei Sedliarou is a Russian and Belarusian native speaker originally from Belarus currently residing in Bangkok, Thailand.

Resume

For more details on qualifications, educational background, references and professional experience, please see Andrei Sedliarou Resume (CV), which can be saved on your local drive for future reference (right-click the link above and select “Save target as...”). For more information about rates, discounts, and available payment methods please see Rates.

References

For privacy reasons, contact details of my references I used to work for or I have worked for until now are not published here but available upon request. Please contact me for more information.

Client Testimonials

I have cooperated with some of my regular customers, including translation agencies in Thailand, United States, Japan, UK, Russia, and many other countries around the world as well as direct private and corporate clients all over the globe for over 10 years now! Having worked as a translator and interpreter for many years, I have won a lot of praise by my happy and satisfied clients.

“The Russian menu you translated has been a success, I’m happy to say! I was wondering if you could translate the drinks menu too.”
Noel, restaurant owner

“We really appreciate your quality/reliability/punctuality. We are very satisfied with the quality of your translations and your reliability!”
Markus, project manager, translation agency

“After looking at your work, we really believe that you are a valuable oyster pearl! I will take your skills into account for future projects that match your languages.”
Melanie, project manager, translation agency

“You’ve done a great job, Andrei! Having you as an interpreter, the meeting was very smooth and efficient. We’ll definitely consider hiring you in the future and contact you when we have new assignments.”
John, managing director of a company

Sample Translations

Please review my sample translations. I am also available for a short sample translation to prove the high quality of my work to potential clients.

English to Russian translation

Russian to English translation

Russian to Belarusian translation

Thai to Russian translation

(Russian to Thai translation will be added soon.)

Please note that although Belarusian is the correct spelling of the language name, other versions, such as Belarussian or Byelorussian are also used sometimes.