Услуги перевода – тайский, русский, английский и белорусский языки

Качество бюро переводов по ценам независимого переводчика

Основными языковыми парами (направлениями перевода) являются перевод с английского языка на русский и перевод с тайского языка на русский. Кроме того, я выполняю переводы на белорусский язык, хотя спрос на услуги перевода с/на белорусский невелик. Разумеется, я предпочитаю переводить на свои родные языки – русский и белорусский. Впрочем, я могу делать переводы на тайский или английский при условии, что это устраивает заказчика и есть возможность последующего редактирования и корректуры переведенного текста носителем языка.

Я всегда заинтересован в долгосрочном постоянном сотрудничестве и готов стать частью вашей основной команды переводчиков. В случае предоставления гарантированных объемов работы расценки могут быть значительно ниже – вплоть до скидок до 35% по сравнению с базовой стоимостью! Я с радостью готов обсудить конкретные условия и предлагаю гибкую ценовую политику своим клиентам.

Итак, наряду с превосходным качеством я предлагаю доступные и конкурентоспособные цены и скидки при работе над крупными заказами и долгосрочном сотрудничестве. Получите профессионализм бюро переводов по приемлемым ценам независимого переводчика!

Указанные ниже расценки на услуги перевода и прочие сопутствующие услуги представлены лишь для ознакомления. Фактическая стоимость работы может отличаться в зависимости от языковой пары, сложности проекта, используемой терминологии и необходимости поиска справочных сведений, требований к форматированию и контролю качества, сроков выполнения и прочих факторов. Например, перевод несложного неспециализированного текста может быть дешевле, тогда как работа над материалами специализированной тематики при довольно сжатых сроках, как правило, оценивается дороже. В особых случаях расценки могут быть договорными. Окончательную стоимость можно узнать, предоставив имеющиеся материалы с указанием необходимых требований, а также всю сопутствующую информацию для ознакомления и оценки стоимости заказа. Вы можете сделать запрос на бесплатный расчет стоимости услуг или связаться со мной для получения дополнительной информации о расценках и скидках.

Способы оплаты

Оплата возможна в различных валютах (как правило, долларах США, евро, тайских батах и даже российских рублях) по действующему на момент оплаты курсу. Услуги можно оплатить международным или внутренним банковским переводом на счет в Таиланде или при помощи таких систем международных денежных переводов, как Western Union, MoneyGram и Coinstar. При возможности личной встречи (обычно в случае устного перевода) оплата принимается наличными. Кроме того, в отдельных случаях (например, во избежание высокой платы за операцию по перечислению денег в сравнении с небольшой стоимостью заказа) возможна оплата представителю в России (Москве), Беларуси (Минске и других городах) или США либо каким-либо иным способом по взаимной договоренности. Все затраты по перечислению денежных средств несет заказчик.

Все цены указаны в долларах США и могут изменяться без предварительного уведомления. Пожалуйста, обратите внимание, что для небольших заказов действуют минимальные тарифы, однако это требование может не распространяться на постоянных клиентов.

Письменный перевод
(перевод текста с одного языка на другой – тайский, русский, английский, белорусский)
От $0,06 за слово исходного текста или от $20,00 в час

Редактирование
(тщательная проверка и сличение перевода с оригиналом, включая проверку грамматики, стиля, пунктуации и орфографии, с внесением необходимых исправлений в документ)
От $0,02 за слово исходного текста или от $20,00 в час

Корректура
(проверка (отредактированного) перевода, включая внесение незначительных исправлений и сличение перевода с оригиналом в случае сомнений в правильности перевода)
От $20,00 в час

Закадровое озвучивание видео
(профессиональные услуги диктора и озвучивания текста на русском, белорусским, английском, тайском языках)
От $25,00 в час (услуги студии звукозаписи оплачиваются дополнительно)

Устный перевод – услуги переводчика в Бангкоке, Таиланд
(сопровождение и последовательный устный перевод с/на тайский, английский, русский, белорусский языки – услуги переводчика по всему Таиланду)
От $20,00 в час (транспортные и прочие дополнительные расходы оплачиваются отдельно)

Услуги представителя в Таиланде
(представление ваших интересов в личных делах, бизнесе, торговле, поиск информации и деловых партнеров, консультации, решение проблем в Таиланде и т.п.)
По договоренности (возможна почасовая, подневная или помесячная оплата либо оплата в виде комиссии)

Верстка
(услуги верстальщика – подготовка печатной продукции на тайском, английском, русском, белорусском и других языках)
От $5,00 за страницу